KESKUSTELUT > MUUT AIHEET > TAHALLAAN VÄÄRIN
5995. Tahallaan väärin
Eki28.1.2011 klo 20:45
Popeda, yhtye (Pobeda, auto)Gebardi, yhtye (gepardi, kissapeto)
Hurriganes, yhtye (hurricanes, hurrikaanit englanniksi)
Maailma on täynnänsä erinäisiä yhteisöjä sun muita, jotka ovat hieman muuttaneet nimessään alkuperäisen sanan kirjoitustapaa, syystä tai toisesta.
Voisi olla hubaa kerätä tänne sellaisia sanoja, ja mainitaan varmuuden vuoksi myös sana, jonka oletetaan olevan pohjana.
2. RA28.1.2011 klo 21:04
[Käykö tällaisetkin...]Renesanssi, Fintelligensin debyyttialbumi (renessanssi)
3. Jaska28.1.2011 klo 21:25
Kenderblender, ex-ravuri (genderblender, transu)
4. Hakro28.1.2011 klo 21:27
Fanaattista! pro Fantastista!
5. [Hakro]28.1.2011 klo 21:36
[Juuri eilen lähetin vanhojen ajoneuvojen harrastajien Mobilisti-lehteen huomautuksen Pobedan väärinkirjoituksesta. Tällä kertaa asialla oli lukija, joka väitti tulkinneensa konepellin tekstistä sanan Popeda. En tiedä, onko Popeda-yhtyeen nimi tahallinen virhe vai kielitaidon puutetta; veikkaisin jälkimmäistä, koska se synkkaa hyvin yhteen bändin soittotaidon puutteen kanssa.]
6. (Eki)28.1.2011 klo 21:42
(Veikkaisin kuitenkin, että nimeen on haluttu Pop-alku ja siksi tehty muutos.)
7. Matias-Myyrä28.1.2011 klo 21:50
Minun korvaani koskee Hevon vitu...eiku...jassakin oleva pollen nimi Tähtitar. Onkohan tahallisesti muodostettu noin vai onko pelkkää tyhmyyttä. Etuvokaaliseen tähti-sanaan liitetty takavokaalinen tar-liite. Jos oli tarkoitus luoda vastaava nimi kuin esim. Suometar, Onnetar jne. niin olisi pitänyt genetiivimuodon loppu-n vaihtaa vokaalisoinnun mukaiseen tar/tär-päätteeseen, siis Tähdetär.
8. Mäkis-Tartti28.1.2011 klo 22:04
Käykös tänne Beatles? Onhan sekin kai tahallinen sanaleikki (vrt. beetles ja beatless). Ja sittenhän on tietysti ihan kotisuomalainen Rehupiikles, jonka loppuosa on Beatles "tahallaan väärin".
9. RA28.1.2011 klo 22:11
[Ehkä noihin ravureiden nimiin ei kannata tässä paljon ottautua? Niissä on niin paljon sekä tahallisia että tahattomia virheitä. - Omankin hevoseni nimi oli Roquesh Gale. En tullut koskaan kysyneeksi, että tahallaanko vai tahattomasti rogueshin G oli Q-kirjaimeksi vaihdettu.]
10. [Hakro]28.1.2011 klo 22:17
[Eki: "Veikkaisin kuitenkin, että nimeen on haluttu Pop-alku ja siksi tehty muutos."Jos halutaan napata pop-alkuinen nimi automaailmasta, tarjolla olisi ollut mm. Pope, Popp, Pope-Toledo, Poppy Car ja vielä muutamia muitakin. En usko tähän selitykseen.
Muistan myös lukeneeni, että joku yhtyeen jäsen kertoi nimen olevan venäjää ja tarkoittavan "voittoa", mainitsematta mitään tahallisesta väärinkirjoituksesta.
Olen edelleen sitä mieltä, että Popeda-yhtyeen nimi on kielitaidon puutetta (ja tuotokset soittotaidon puutetta).]
11. Arskis28.1.2011 klo 22:17
Tietenkin piraattituotteista, jotka eroavat vain kirjaimella alkuperäistuotteesta, saisi pitkän listan.
12. Maikki28.1.2011 klo 22:23
(Hunter Daviesin The Beatles kirja tietää kertoa seuraavaa. "Kukaan ei ole täysin varma, miten se tapahtui. Paul ja George muistavat vain, että John ehdotti sitä. ... John ajatteli muita hyönteisiä, joiden nimeä olisi saattanut käyttää hyväksi. "Tulin ajatelleeksi koppakuoriaista (beetles). Päätin piloillani kirjoittaa sen Beatles, jotta se toisi mieleen beatmusiikin." Näin yksinkertaisesti nimi todella sai alkunsa.")
13. [Hakro]28.1.2011 klo 22:42
[Eki: "Hurriganes, yhtye (hurricanes, hurrikaanit englanniksi)"Tästä nimestä joku yhtyeen jäsen kertoi haastattelussa, että se oli todella tahallinen väärinkirjoitus. Se ei siis kuulu samaan kategoriaan kuin Popeda.]
14. Jaska28.1.2011 klo 22:47
Depentuuri, viime vuosikymmenellä ravaillut ja laukkaillut ruuna ei ollut järin tuottoisa, voittosummaksi jäi 50 euroa.
15. Eki28.1.2011 klo 23:15
Otsikon pitäisi kuulua kai sitten Tahallisesti tai tahattomasti väärin. Jois näitä yritetään listata, syitä ei sinne merkitä eikä niistä kannata pitkiä juttuja väleihin panna, toki saa juttuja kertoa. Beatles on hyvä esimerkki nimestä, jollaisia oli tarkoitus hakea.
16. iso S28.1.2011 klo 23:52
Elonkerjuu kuulutettiin suosion alkutaipaleella radiossa vuoden verran Elonkorjuuksi.
17. Wexi29.1.2011 klo 01:02
[Aivan pakko hiukan puolustaa Popedan poikia. Bändihän syntyi ns. uuden aallon nosteessa, kuten esim. Eput, Pelle Miljoona, ja monet muut.Bändin musa perustuu pitkälle Stones-pohjaiselle (Rollarit) rytmi-bluesille, konstailemattomalle sellaiselle (ainoita bändejä Suomessa jotka kykenevät siihen millään tavalla).
Ja sitähän pojat ovat tahkonneet ansiokkaasti pikkasta vaille perusteellisen pitkään.
Costello Hautamäki on itse sanonut omaavansa juuri riittävän soittotaidon, että Peppone kulkee. Ja kyllähän se nyt vaan kulkeekin.
Olen joskus nähnyt dokkarin (vuosia, vuosia sitten), jossa oli maininta myös bändin nimestä. Pojat olivat hyvin tietoisia ko. itäauton oikeasta kirjoitusasusta.]
18. Mäkis-Tartti29.1.2011 klo 01:17
Tässä on nyt jo kaksi sanaa, mutta ehkä menettelee: Lynyrd Skynyrd oli erittäin tahallinen veetuiluväännös Leonard Skinner -nimisestä inhotusta liikunnanopesta.
19. Wexi29.1.2011 klo 02:01
Sleeppareilla on läpi tuotannon väännettyjä biisien nimiä, useimmiten "kieli poskella" -menttaliteetilla, mm:Rapula pluusi
Mr. Dampax
"Huaribukki"
Metsäratio jne. jne, jne...
Ei tarvinne selvityksiä.
20. Wexi29.1.2011 klo 02:05
[Katsoin tarkemmin Ekin ohjeita, "yhteisöjä sun muita", ja edelliset mainitsemani ovat biisien nimiä. Eivät siis kelvanne.]
21. Eki29.1.2011 klo 02:06
Ei tää niin tarkkaa...
22. Jukkis29.1.2011 klo 11:53
Tahallinen:Rammstein <------ Ramsteinin lentotukikohta
23. PP29.1.2011 klo 12:00
Tuosta Beatles-keskustelusta juolahti mieleeni joskus, ehkä 60- tai 70-luvulla, keskustelua aiheuttanut rapakontakainen yhtye Little Feat. Arveltiin, että feat < feet samoin kuin beatles < beetles. Mitään muuta en tästä yhtyeestä muistakaan.Kantriyhtye Jytäjemmarit, jonka anagrammi M ja Rytmijäte ovat Pekka Myllykosken heiniä. Käytti myös nimeä PMJJ. Maltaan haukat kuuluu samaan sakkiin,
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
24. Jukkis29.1.2011 klo 12:07
Maj Karma(n kauniit kuvat) <----- Maija KarmaStam1na <------ stamina
25. PP29.1.2011 klo 12:20
[Koska Jaska urputtaa, niin kerron, että viestini 12:00 perässä piti olla piste ja viiva on virtuaalitaivaalta tipahtanut ihmeufo! :-D]
26. Tuomas L.29.1.2011 klo 17:08
Kreetta Onkelin tunnettu kirja Ilonen talo.Tiedän ihmisiä, jotka eivät ole löytäneet kirjaa kirjaston sähköisellä haulla, koska ovat kirjoittaneet nimen Iloinen talo.
27. RA29.1.2011 klo 19:58
Linkin Park, yhtye (Lincoln Park)Motörhead, yhtye (Motorhead)
Blue Öyster Cult, yhtye (oyster, osteri)
Mötley Crûe, yhtye (motley crew, sekalainen sakki)
Hellsinki, rock shop
28. Wexi29.1.2011 klo 21:52
Led ZeppelinNimi tarkoittaa englanniksi lausuttuna "lyijyistä ilmalaivaa" (led > engl. lead). Nimi on tiettävästi peräisin The Who -yhtyeen rumpalilta Keith Moonilta: "a supergroup that would go down like a lead zeppelin".
Tokaisu mukaili englantilaista sanontaa "lyijyilmapallon lailla putoamisesta" (<lead balloon = täydellinen epäonnistuminen).
Sanasta lead ('lyijy') päätettiin pudottaa yksi a-kirjain yhtyeen managerin Peter Grantin neuvosta, koska yhdysvaltalaiset olisivat muuten ääntäneet yhtyeen nimen väärin, liid.
29. Tuomas L.30.1.2011 klo 17:56
PMMP: TaiteiliaKirjoitusvirhe on tahallinen ja selitetään kappaleen tekstissä.
30. RA30.1.2011 klo 18:21
Op:l Bastards, yhtye (nimi oli alunperin Opel Bastards, mutta automerkki Opel vaati muuttamaan nimen)Monkees, yhtye (monkeys)
The Byrds, yhtye (the birds)
Procol Harum, yhtye (procul harum)
31. Jukkis30.1.2011 klo 21:16
No Op:l Bastardsista tuli heti mieleen että saman kohtalon kokiPan Sonic <---- Panasonic
32. Jaska30.1.2011 klo 23:50
Vahvasti epäilen Seinäjoen eilisen kaksariyllättäjän Jonskerin omistajia tahallisuudesta: Vain muutaman tollarin talli.
33. Mäkis-Tartti31.1.2011 klo 00:18
Tännehän taitaisi nippa nappa sopia myös halpakauppaketju Tokmanni, joka on alkuaan tahallaan halvennettu Stockmannista. (Siitä oli joskus ihan käräjilläkin puitu nimikiista.)
34. RA31.1.2011 klo 12:43
Hûsker Dû, yhtye (Husker du on peli. - Tarina kertoo, että bändi 'vain' halusi, että nimi näyttää erikoiselta ja lisäsivät siksi pisteet u-kirjaimiin. Samaa pisteiden lisäystähän ovat käyttäneet myös Motörhead, Mötley Crûe ja Blue Öyster Cult.)
35. RA1.2.2011 klo 16:55
Aknestik, yhtye (Acnestick oli/on finnien hoitoon tarkoitettu puikko - jossakin haastattelussa yhtye on kertonut, että "Hurriganesin hengessä" nimi tuommoiseksi muotoiltiin.)
36. Jukkis1.2.2011 klo 17:52
Paitsi että Hüsker Dü.Jossain rokkilehdessä kerrottiin, että tuo on ruotsia ja tarkoittaa että "do you remember"? Ei taida olla.
37. Arskis1.2.2011 klo 18:27
Sarjassa autosta väännettyjä: yhtye Kadillak (Cadillac)
38. Kravattimies2.2.2011 klo 07:24
Olisiko tanskaa tai norjaa? Näin väittää Wikipedia:The term, without the umlauts, means "Do you remember?" in Danish and Norwegian.
39. Eki2.2.2011 klo 10:11
Timo Kipahti eli Toni Rossi on aiheuttanut laatijoille hieman ikävän tilanteen. Nimen esikuvan Toni Rossin käyttö ristikoissa on hankaloitunut, koska jos Tinon vihjeeksi panee Rossi, nuoremmat ratkojat luultavasti useimmiten epäilevät siinä virhettä. Yhtään tosi hyvää Tinoa ei nykyisin näin ole.Samantapaisia taiteilijanimiä on muitakin, esim. Kauko Röyhkä.
40. Jukkis2.2.2011 klo 10:18
Onko tuon edellisen viestin toisen virkkeen kolmas sana se, mikä siinä pitääkin olla?
41. Eki2.2.2011 klo 10:20
No eipä tietysti, "Tino Rossin" siinä pitäisi lukea.
42. Jaska2.2.2011 klo 13:01
"Yhtään tosi hyvää Tinoa ei nykyisin näin ole." Sehän on vain hyvä asia. Laatija joutuu pinnistelemään muun vihjeen kuin iänikuisen Rossin!
43. RA2.2.2011 klo 13:29
Ghostface Killah, räppäri (ghostface killer)[Husker Du? on joku tanskalainen peli. Näin Hüsker Dü on kertonut nimensä taustasta.]
44. Jaska2.2.2011 klo 14:04
[Fuskaatko?]
45. RA2.2.2011 klo 14:07
Gorillaz, virtuaaliyhtye (gorillas)
46. Jukkis2.2.2011 klo 16:09
Näköjään tosiaan "husker du?" on sekä norjaa että tanskaa ja tarkoittaa "muistatko?"Hyvinkin uskottavaa, että tuon niminen pelikin on (ollut).
47. RA5.2.2011 klo 10:42
Dizzee Rascal, räppäri (dizzy rascal)
48. Eki5.2.2011 klo 10:44
Darude, muusikko (The rude..., ihmisen nimityksen alku)
49. Jukkis5.2.2011 klo 11:09
OutKast <---- OutcastMystikal <---- Mystical
(Näitä väärin kirjoitettuja räppäreitä kyllä löytyy.)
50. Tuomas L.5.2.2011 klo 11:45
Hullujussi: Teinikäinen aivokirurgiKyse ei ole vain kirjoitusvirheestä, vaan kappaleessa myös selvästi lauletaan "teinikäinen".
51. Eki11.2.2011 klo 18:53
Wizzard, Roy Woodin yhtye (wizard, tietäjä)
52. RA11.2.2011 klo 19:07
Basement Jaxx, yhtye (basement jacks, 'kellarin kaverit')
53. Arskis19.2.2011 klo 22:22
Folkswagen, yhtye (Volkswagen, sarjaa Popeda, Kadillak, ...)
54. Arskis21.2.2011 klo 00:05
Wärtzilä, yhtye (Wärtsilä)
55. jpq21.2.2011 klo 06:42
Kyllä popedassa osaa soittaa eräät ainakin. ja kiintoisa olisi tietää tosiaan mutta hyvä tietää tuo pobeda juttu enkä usko että tosiaan kielitaidottumuutta vaan se pop alun saanti uskottavampaa minustakin.ps. väärin kirjoitetut räppärit on varmmaan isoin ryhmä.
56. jpq21.2.2011 klo 06:50
ja joskus olen oppinu että kissapeto on b kirjaimella. varmaan samasta syystä sanoo muisti kuin makarooni eli joku launut väärin ja olen kirjoittanut korvien käsityksen varassa. Alustavasti ei ole varmaan silti tehtävään eksynyt.ps. lisäksi sanapalapelejä laatiessa ihastuu tähän että näin lähekkäisiäkin sanoja löytyy.:)
57. asiantunteva21.2.2011 klo 17:19
Lähettäjä: [Hakro] 28.1.2011 klo 22:42[Eki: "Hurriganes, yhtye (hurricanes, hurrikaanit englanniksi)"
Tästä nimestä joku yhtyeen jäsen kertoi haastattelussa, että se oli todella tahallinen väärinkirjoitus. Se ei siis kuulu samaan kategoriaan kuin Popeda.]
Kirjoitusasu on tahallinen, on haluttu tuoda suomalainen junttimeininki nimeen. Lukuunottamatta Mustajärven laulutaitoa, muut soittajista ovat lahjakkaita muusikoita ja menestyvät edlleen soitto ja sävellystaitonsa ansiosta muillakin estraadeilla.
58. asiantunteva21.2.2011 klo 17:29
( Lähettäjä: [Hakro] 28.1.2011 klo 22:42[Eki: "Hurriganes, yhtye (hurricanes, hurrikaanit englanniksi)"
Tästä nimestä joku yhtyeen jäsen kertoi haastattelussa, että se oli todella tahallinen väärinkirjoitus. Se ei siis kuulu samaan kategoriaan kuin Popeda.]
Korjaan:
Kirjoitusasu on tahallinen, on haluttu tuoda suomalainen junttimeininki nimeen. Lukuunottamatta Mustajärven laulutaitoa, muut soittajista ovat lahjakkaita muusikoita ja menestyvät edelleen soitto- ja sävellystaitonsa ansiosta muillakin estradeilla.
Kyse oli tietysti Popedasta ja onhan Mustajärvikin ihan symppis.
59. Arskis15.12.2011 klo 10:36
Comeetta, Hip Hop -artisti (komeetta, pyrstötähti, engl. comet)Ezkimo, Mikko Mutenia, rap-artisti (eskimo)
KOMMENTOI