KESKUSTELUT > RISTIKOT > KAKSOISVELI
5477. Kaksoisveli
Juha N11.4.2010 klo 14:44
Puhekielessä käytetyt sanaerheet 'kaksoisveli' ja 'kaksoissisar', merkityksessä kaksosveli ja kaksossisar, vielä jotenkin ymmärtää. Mutta ainakin itseäni ärsyttää aika lailla, että toimittajatkin ovat niitä ruvenneet käyttämään. Onko kolmosvelikin toimittajien mielestä 'kolmoisveli', kolminkertainen veli samassa persoonassa?
Juuri kun toimittajat ovat jostakin syystä vähentäneet aiempien lempi-ilmaustensa 'suureellinen' (p.o. suurellinen) ja 'sen ja sen on vastattava huutoonsa' (p.o. huutonsa) käyttöä.
Toivoisin tästä aiheesta rakentavaa spämmiä verkkolehtien toimituksiin. Puolen ex-pääministerin kaksosveljen hautajaisiin mennessä...
2. Juha N11.4.2010 klo 14:46
piti olla: "Puolan ex-pääministerin ---"
3. Kielonen11.4.2010 klo 14:53
kaksosveli = kaksoisveli. kaksoisveli: kaksosten veliparikista, kaksosveli. Sepon kaksoisveli.
4. mor11.4.2010 klo 15:12
Näkyy Nykänenkin antavan luvan käyttää kumpaa muotoa tahansa.
5. Juha N11.4.2010 klo 15:13
Olen siis väärässä? Näköjään myös Nykänen ja Pesonen tuntevat saman merkityksen. Puhuttaessa veliparikista/sisarparikista.Mutta kun perheessä on eri sukupuolta olevat epäidenttiset kaksossisarukset, voiko tytärosapuoli sanoa veljestään 'kaksoisveli'? Tuntuu hassulta. Kuten loogisuuden kannalta myös Nykäsen mainitsema esimerkki ei-identtisistä kaksosveljeksistä: "hänen kaksoisveljensä on paljon rotevampi".
Mutta jos muoto on sallittu, niin se on sitten sallittu. Täytyy tuunata kielikorva hyväksymään nuo kammotukset.
6. Kaksosveli11.4.2010 klo 16:46
Ei niitä kenenkään hyväksyä tarvitse, mielipiteitähän ne ovat.Vain auktoriteettiuskolliset ottavat ylemmältä taholta lausutut viisaudet ainoana oikeana totuutena.
7. Matti12.4.2010 klo 14:21
Olen vahvasti Juha N:n kannalla. Kantasana on kaksoset, ei kaksoiset. Sen sijaaan oma kielikorvani hyväksyy ilman muuta muodon vastata huutoonsa. Pitäisi kai kaivaa sammaleet pois korvasta.
8. Juho12.4.2010 klo 14:28
Kaksoisveli on tietenkin sellainen veli, jolla on etunimenä Veli.
9. Matti12.4.2010 klo 18:59
Sitten on kaksois-Axel.
10. iso S17.3.2014 klo 10:40
Päivän netti-Iltis viittaa epäilykseen, että eilisessä formulakisassa Ferraria kuljetti Icemanin kaksoisveli. Tämä sai minut epäilemään sanan oikeellisuutta. Nettihaku kaksosveli kaksoisveli tuotti tämän säikeen ja Kotimaisten kielten keskuksen kannanoton:"Lukusanasta muodostetuissa nen-loppuisissa sanoissa on sekä
i:llisiä että i:ttömiä. Edelliset ilmaisevat yleensä moninkertaisuutta
(kaksoisvoitto ’kaksinkertainen voitto’), jälkimmäiset määrää tai järjestystä (kaksoset ’kaksi samasta raskaudesta syntynyttä lasta’). Tämä jako ei kuitenkaan ole aivan selvä, vaan esimerkiksi sanojen kaksosveli ja kaksossisar rinnalle ovat vakiintuneet
myös i:lliset muodot kaksoisveli ja kaksoissisar."
Juha N on siis periaatteessa oikeassa, mutta kansan kärttyisä suu on painostanut kielenhuoltajat nostamaan kätensä ja sen kaksoiskäden ylös.
KOMMENTOI