KESKUSTELUT > MUUT AIHEET > ENGLANNIN KIELELLÄ
4496. Englannin kielellä
Eki31.12.2008 klo 14:58
Kravattimies halusi vuodenvaihteessa ilahduttaa foorumilaisia piilokirjaimettomalla englanninkielisellä ristikolla. Se löytyy otsikon "Vanhat vaikeat" alta - vaikka onkin tuliterä.2. marjuko31.12.2008 klo 16:44
Aivan ihana laatimus, helppo ja nätti kuin sika pienenä. Meitä on näemmä ajateltu hellyydellä ja samanmoiset terveiset, toivotukset ja kiitokset Kravattimiehelle sinne down under, jossa hän ilmeisesti asuu.
3. TJV31.12.2008 klo 16:50
marjuko, moi!
4. TJV31.12.2008 klo 16:53
marjuko,hyppäs vähän edelle. Mutta jatketaan. Kraka asuu Brisbeinissä.
Onkohan se kaatanut näin kesällä kahvia syliinsä jäähdytys
mielessään?
5. aurora31.12.2008 klo 17:05
Kiitos kaunis, tämä oli mukavan erilainen tehtäväksi.
6. Olavi Kivalo31.12.2008 klo 18:02
Pari virhettä, muutama lyhenne, joitakin keinotekoisuuksia. Muuten hyvä (niinkuin tenniskentällä on tapana rohkaista).
7. Kravattimies31.12.2008 klo 18:20
Hyvää Uutta Vuotta 2009 kaikille ja kiitokset Ekille, kun tämä ristikko tuli näin nopeasti esille kaikkien lehti- ja muitten kiireittesi keskellä!Samoin kiitokset foorumilaisille näistä ja muista mukavista jutuista vuosien varrella.
Brisbanessa vaihtui vuosi tunti Sydneyn jälkeen. Sydneyn ilotulitukset teeveestä katsottuaan Päivi meni nukkumaan.
Vuoden viimeisenä päivänä kävimme kahden tunnin kävelyllä Brisbane-joen molemmilla puolilla olevilla virkistysalueilla ihan keskikaupungin välittömässä tuntumassa.
Vanhassa kasvitieteellisessä puutarhassa oli kyltissä kertomus Brisbanen pahimmasta tulvasta. Silloin kauan sitten myrsky oli heittänyt kolme höyrylaivaa siihen paikkaan ja vesien laskettua kaupunginisillä oli miettimistä, kuinka ne saadaan takaisin veteen! Onneksi asia ratkesi kuin itsestään, kun Kaikkivaltias pisti alueelle kolmannen pyörremyrskyn kuudentoista päivän aikana. Veden noustua tarpeeksi laivat vedettiin jokeen.
Vastauksena TJV:n kysymykseen voin kertoa, että vasta kotona tarkastimme lämpötilan. Sitä oli 36 astetta.
8. marjuko31.12.2008 klo 18:30
TJV,niitä poikien juttuja!
9. Matti31.12.2008 klo 21:03
Huhhuh, mutta valmista tuli. Google, WinMOT ja tarkista sana -toiminto kovassa käytössä. Aika epätasainen mielestäni. Jotkut sanat olivat aivan helppoja, jotkut mahdottomia, useimmat siltä väliltä. Mutta näin kai tuntisi joku suomea opetteleva suomalaisesta pehmisristikosta.Krakalle kiitokset, terveiset ja Hyvää Uutta Vuotta sinne down under.
10. PP31.12.2008 klo 21:48
Hindu month ei löytynyt mistään näin lyhyessä muodossa, mutta uskottavahan se on, kun se siihen tuli. Omin voimin en selvinnyt, vaan kaverin täytyi auttaa.Hyvää vuoden alkua sinne kauas ja samoin kaikille lähempänäkin majaileville!
11. Jukkis31.12.2008 klo 22:18
Näin surkean sanaston sisältävää suomenkielistä ristikkoa Kravattimies tuskin kehtaisi julkistaa. Eikä Pelikaani-lehtien perusteella sellaista harrastakaan.No, kielillä on piirteensä, ja suomen kielellä on semmoiset piiirteet, että englanniksi ei voi kuvitellakaan näkevänsä sen tasoisia ristikkoja, mihin me täällä olemme tottuneet.
Mutta olihan tuota ihan kiva ratkoa näin yksittäistapauksena.
12. Kravattimies31.12.2008 klo 23:28
Foorumilla kävijöiden joukossa on ollut vuosien mittaan useampia ulkomaisten lehtien ristikoista kiinnostuneita henkilöitä ja juuri näitä foorumilaisia ja heidän kaltaisiaan halusin ilahduttaa englanninkielisellä ristikolla, mutta laatimisen aikana tuli mieleeni helpottaa sanastoa niin paljon, että melkeinpä kuka tahansa vähänkin englantia osaava sanaristikkoihminen pystyisi halutessaan saamaan suuren osan tuosta ristikosta oikein. Piilokirjaimettomuuden ansiosta vaikeat sanatkin tulla pullahtavat paikoilleen.No, mistäs tällaisen idean sain päähäni, voi joku ihmetellä. Jos ei kukaan muu sitä ihmettele, niin itse nyt rupesin sitä pohtimaan. Ehkä se tuli siitä, kun kirjoitin ensin foorumille Wordplaystä ja sitten RA:n pyynnöstä tein jutun siitä Sanasepon joulunumeroon. Siinä vaiheessa tuli otetuksi selville asioista paljon tarkemmin ja RA julkaisi jutun pilkkuakaan muuttamatta. Kaikki virheet ovat siis minun! Sitä juttua siis lukemaan ne, jotka haluavat kokeilla laatimista New York Timesin tyyliin. Tässä oli niitä oppeja sumeilematta käytetty hyväksi muutamassa kohdassa. Kaikki sanat ovat joko jostain sanakirjasta tai julkaistuista tehtävistä. Itse olen ihan tyytyväinen ristikkoon sen virheistä huolimatta. Nehän olisivat poistuneet virallisessa tarkastuksessa.
PP, minulla on ilmaiseksi saatavasta sanakirjasta nimeltä WordWeb sen versio 1.63, josta voi tarkistaa Hindu monthin.
13. PP1.1.2009 klo 10:47
En epäillyt Hindu-kuukautta hetkeäkään. Löytämässäni sanassa oli eri kirjoitusmuoto, kuusikirjaiminen (..hv..) ja joissakin tiedoissa vieläkin pitempi. Samasta sanasta kuitenkin on kyse. Koneellani on ladattavissa WordWeb, mutten ole katsonut toistaiseksi tarpeelliseksi. Ehkä lataan sen tiukan paikan tullen.
14. Marianna1.1.2009 klo 16:08
Ihan kiva oli ratkoa, enkä ymmärrä, miksi tällaista poikkeavaa yritelmää pitäisi ankarin sanoin tuomita. Ja mitä eri kieliin tulee: ratkottuani viimeiset yhdeksän vuotta päivittäin New York Timesin nettiristikon, on pakko todeta, että suomeksi ei voi kuvitellakaan näkevänsä sen tasoisia ristikkoja, joita lehti erityisesti loppuviikosta julkaisee.
15. marjuko1.1.2009 klo 16:36
Marianna,veit sanat suustani. Suusta puheen ollen, tässä on lahjahevonen, jonka suu saisi jäädä ihmeemmin kaivelematta. Nautin tämän tekemisestä kovasti, mitkään pienet aussikset eivät häirinneet. Työaikana ratkoin paljon varsinkin brittilehtien ristikoita, mutta nyt kolmannessa elämän vaiheessa on noita kiireitä!
16. aurora1.1.2009 klo 17:04
Tästä ristikosta oli sekin ilo, että löysin (itselleni) kaksi uutta nettisanakirjaa. :-) Dictionary.com ja WordWebin Online-versio molemmat tuntevat mm. tuon Hindujen kuukauden.
17. TJV1.1.2009 klo 17:28
marjuko,olette te varsin lahjallisia (vrt. lahjattomat). Käytitkö myös
omaa aikaasi brittilehtien ristikoiden ratkontaan?
Noin yleensä kuvittelen ratkomista vierailla kielillä aika haasteelliseksi. Mä en keksi toisella kotimaisellakaan kovin
paljon. Pitänee alkaa harjoitella HBL:n jutuilla.
18. Aksu1.1.2009 klo 17:39
Kiitos, Kravattimies!Tykkäsin ristikosta, vaikka pari kertaa homma pääsi lipsahtamaan alkutekijöihin ja jouduin miettimään sanat uudelleen. Mutta ei haitannut: kertaushan on opintojen äiti! Ja valmiiksi tuli.
Ihan mukava, että seasta löytyi myös helppoja ratkaisuja.
Apunani oli sanakirja M.O.T. ja googlekin vähäsen. Ja paljon edisti ratkaisua se, että muistin nähneeni kuvan kukkasen Rob Herwigin kirjassa "350 huonekasvia".
Siispä: Hyvää alkanutta vuotta kaikille ristikoiden ratkojille!
19. marjuko1.1.2009 klo 17:48
TJV,no nimenomaan omaa aikaani käytin ihan harrastuksena ja kielitaidon ylläpitämiseksi ja päivittämiseksi. Työssä kun piti toisille sitä jakaa. Tiedä tästä lahjallisuudesta; kiinnostus varmaan veti kieliin.
Mutta oletkos tässä ristikossa huomannut komeita maisemia ihan pääkuvan vieressä? Ihan niin kuin specially for you and HT!
20. TJV1.1.2009 klo 18:10
marjuko,kiinnostaisi kyllä kurkistaa, mutta en älyä edes mistä löytyy
"vanhat vaikeat".
21. pelaaja1.1.2009 klo 18:10
Tämäpä onkin hauska juttu ! Ei ole ennen riittänyt mielenkiintoa toiskielisiin ristikoihin mutta nyt ihan näitten puheitten perusteella piti kokeilla. Ja heti olin tietysti laittamassa t-kirjainta monikkoon..
TJV, ei millään höplällä tarvi ruveta harjoittelemaan, koska tässähän on hyvä alku. Ja vielä nuo HT:n nuputkin mukana.
En ole vielä valmis tämän kanssa mutta kiittävät terveiset sinne 'down under'. Uusi ulottuvuus tässä nyt tuli meikäläiselle ainakin.
22. pelaaja1.1.2009 klo 18:11
TJV,klikkaa ETUSIVU, siellä näkyy oikealla
23. P.S1.1.2009 klo 18:16
Ei hyvä. Muutamia irtosanoja sain ristikkoon. Sanakirja.net ym varmaan auttaisi
24. marjuko1.1.2009 klo 18:17
TJV,just noin, otsikosta Vanhat vaikeat 1/08 löytyy.
25. TJV1.1.2009 klo 18:35
marjuko, pelaaja,kiitos, onpa maisemat paikallaan! Jotakin pientä täyttöäkin
olen saanut. Ei onnistu tulostus paperille, mikähän siinä taas?
26. pelaaja1.1.2009 klo 18:37
TJV,mun vinkkini tulostamiseen on, että käytä alempaa kirjoittimen kuvaa otsikkotasolla, ei siis sitä, mitä yleensä painelet
27. marjuko1.1.2009 klo 18:38
TJV,sähän voit täytellä sitä siihen ruutuun ja tallentaa täytetyt niin voit jatkaa taas siitä mikä on jo valmista. Virheet voi myös poistaa aivan normaalisti.
28. TJV1.1.2009 klo 18:55
Ruutuun olenkin täytellyt. Vanhan kansan miehenä vaintykkäisin myös paperiversiosta.
29. marjuko1.1.2009 klo 20:05
TJV,jos tarviit apuja jossain niin sen kun kysyt. Saat varmaan itse paljon täytettyä, mutta jos joku ei ala aueta niin jeesataan.
30. TJV1.1.2009 klo 20:26
marjuko,olette te ystävällisiä, katsotaan nyt, saanko aikaan mitään itse.
Liberokaan ei toisella säikeellä torunut. Krakan ristikollahan
ei sinänsä mikään kiire olekaan.
31. Kravattimies15.1.2009 klo 00:56
Äsken löysin tällaisen infosivun:~http://www.xwordinfo.com/Word.aspx
Siitä näkee mitä vihjeitä ja ratkaisusanoja New York Times on käyttänyt ja kuinka monta kertaa. Panin omat sanani siihen ja näin kävi:
298 ERE
273 ONE
248 ORE
244 ALE
237 ARE
231 ALI
230 ESE
226 IRE
215 NEE
201 ASH
199 IRA
199 IDEA
183 AGE
179 EAT
164 ASIA
157 STAR
156 TEA
153 ALEC
152 SHE
151 SEA
149 ERIN
148 OAR
147 ENS
144 ADE
142 ALL
138 USE
138 IDO
134 AIR
129 ERIC
129 ACT
126 EER
125 RED
124 OVER
124 IDA
124 ARC
120 LIE
116 ALSO
115 EVA
115 AVA
108 NIL
108 EYE
105 AWE
105 ANY
105 ADORE
102 EDAM
099 LEO
098 REAR
097 TAO
096 ERG
095 ELATE
093 LIAR
089 ROT
087 WEE
085 ATLAS
084 ALP
083 SEER
081 ARCH
079 TAP
079 DEER
077 SIN
076 THE
073 VIA
073 LAD
072 SAC
072 ROD
072 NORA
070 OAF
069 LAS
069 IKE
067 REIN
062 LIP
061 RIM
061 OKRA
059 TITO
059 POE
057 EKES
057 ASIN
056 NIT
056 LEG
055 TEES
055 HESSE
054 MESH
047 WED
045 LAW
043 WET
043 LEIS
043 DRY
042 LAG
042 FOR
041 THO
040 TRIP
040 EBON
039 RAID
037 EDDA
037 COAL
035 VAL
035 REEK
035 DARN
035 BRAD
026 LEEDS
024 RIBS
024 COG
023 ULM
023 NIB
023 FEAT
022 CLAW
022 ALERTS
020 LIDO
020 GUM
020 DIEU
018 GALS
018 CORD
017 SHALE
016 CASINO
015 EVERY
014 CII
012 PLUTO
012 GARBO
011 LETTER
011 BIG
011 AZORES
011 AORTAS
010 LER
010 DINGO
009 STELLAR
008 HYMN
008 DIADEM
007 VAPOR
006 ZIPS
004 TREACLE
004 STUDENT
004 FATWA
004 AUSSIE
004 ANGLED
001 REDUCES
001 MEETING
001 COGNATE
001 CLEAVAGE
000 UNLID
000 CARK
000 ANIMALITY
32. Marianna15.1.2009 klo 10:47
Kiitos vihjeestä. Tätähän täytyy kokeilla. Vaikuttaa mainio lisältä muihin käytössä oleviin apuneuvoihin. Kunhan saan tämän torstain ristikoon alkuun. Näyttää ainakin pari tuttua nimeä olevan.
33. Kravattimies1.5.2009 klo 03:46
Kerronpa tässä lehden yleisönosastolta lukemani asian. Tämä jutunpätkä ei siis liity mitenkään edellä mainittuun ristikkoon, mutta tämän säikeen lukijakunta osaa ainakin alkeet englannin kielestä.Kirjoittaja mainitsee, että aikaisemmin julkaistuissa kirjoituksissa on pohdittu sanojen unlawful ja illegal eroa. Siinä riittääkin pohtimista, kun molemmat sanat tarkoittavat suomalaisen sanakirjan mukaan täsmälleen samoja asioita: laiton, lainvastainen, luvaton.
Kirjoittaja vitseilee: unlawful on laiton, illegal on sairas lintu.
Siinä ilmainen vihje seuraavan ristikon laatijalle!
34. Kookaburra1.5.2009 klo 13:28
Sairas lintu ei mene kaaliin?
35. Jukkis1.5.2009 klo 13:32
Kenteis ill eagle?
36. iso S2.5.2009 klo 12:31
Minusta illegal on kirjaimellisesti lain (tai pelin sääntöjen) vastainen, eli asia on selkeästi kielletty. Unlawful voi tarkoittaa samaa mutta on minusta väljempi eli asiaa ei ole välttämättä laissa kielletty mutta ei suorasanaisesti sallittukaan (esimerkiksi jokamiehenoikeus joka on lakiin kirjattu) ja se on joko lain hengen tai yleisen moraalin vastainen.Joissakin maissa kaikki sellainen on sallittua ellei se ole erikseen kiellettyä. Joissakin maissa kaikki sellainen on kiellettyä ellei se ole erikseen sallittua. Pahimmassa tapauksessa kaikki sellainen mikä ei ole kiellettyä tullaan pikaisesti kieltämään. Jossain noiden rivien välissä luuraa unlawful.
Voin olla väärässäkin kun kielipäätäni ei ole vielä kirjekurssilta lähetetty, kenties siitä johtuen että kirjekurssi on jäänyt käymättä.
KOMMENTOI