KESKUSTELUT > RISTIKOT > SYLETTÄÄ
3295. sylettää
heli k6.3.2007 klo 10:14
Viime aikoina kansan huulille on noussut uusi muoti-ilmaus: "sylettää". Idols-Johannaa jäi sylettämään huono biisivalinta, jotain toista sylettää politiikka jne.Minun romppu ei tunnista ilmausta. Kertoo kyllä, että syljettää = kuv. inhottaa. Sylettää tarkoittaa enemmän päähän ottamista kuin varsinaista inhon tunnetta.
Onko kukaan laatija vielä tarttunut tuohon sanaan? Missä vaiheessa uusi ilmaus tai merkityksen laajennus on salonkikelpoinen ristikoihin?
2. Jukkis6.3.2007 klo 10:32
Minusta tuossa ei ole kyse muusta kuin siitä, että syljettää- muodon sijaan käytetään puhekielisempää muotoa sylettää. Vastaava: haljennut vs. halennut.Minusta merkitys on molemmilla muodoilla ihan sama. "Ottaa niin kaaliin, että tekis mieli sylkeä".
3. Jyrki6.3.2007 klo 19:18
En tykkää tästä uudesta muotisanasta, se aika lailla sylettää.
4. Matti7.3.2007 klo 11:26
Eräs ystäväni käytti verbiä sylettää aivan yleisesti puheessaan jo parikymmentä vuotta sitten. Ei se siis aivan tuore ilmiö ole.
5. Hakro10.3.2007 klo 15:14
"Sylettää" tarttui korvaani noin 30 vuotta sitten ja olen käyttänyt sitä aina kun on sylettänyt. Idols-Johannasta sen sijaan en ole koskaan kuullutkaan.
KOMMENTOI