KESKUSTELUT > MUUT AIHEET > MUULINMAITO
2214. muulinmaito
Uasi14.12.2005 klo 17:25
Mediassa oli tässä männä viikonloppuna uutinen, jossa kerrottiin erään teräsmuorin Etelä-Amerikassa saavuttaneen kunnioitettavan 116 vuoden iän.Saavutuksestaan hän sanoi kiittävänsä runsaasti nauttimaansa muulinmaitoa.Onko kellään tietoa, mitä muori tarkoitti? Voisiko olla kyseessä joku paikallinen juoma (kuten meillä linnunmaito) vai pilailiko virkeä, huumorintajuinen vanhus toimittajien kustannuksella?
2. marjaana14.12.2005 klo 17:26
Hyvä ettei sanonut nauttineensa sukkamehua.
3. tero14.12.2005 klo 18:42
Kuuluisikohan muulinmaito samaan sarjaan kuin nunnan nännit ja paavin pallit? Muuli kun on hedelmätön. Tietoa ei asiasta ole, mutta googlella kun kaivelin, löysin seuraavia osumia aiheeseen:Do you know that:
Cleopatra's beauty secret was taking baths in pure mule's milk?
To my ears, this sounds as plausible as mule's milk.
It was at this point that her mother died and she was weaned on mule's milk, so the story goes.
MY DADDY SAVORED EXPRESSIONS like "mule's milk" and "cat's pajamas."
4. Kravattimies15.12.2005 klo 02:49
Muulinmaito on selvästikin käännösvirhe.Ecuatoriana que bebía "leche de burra" es la persona más vieja del mundo
Lainausmerkkien sisältö on englanniksi "she-donkey".
Otsikko on siis suomeksi: Ecuadorilainen nainen, joka joi aasitamman maitoa, on maailman vanhin nainen
5. Kravattimies15.12.2005 klo 03:08
Joitakin virheitä tein tuossa, mutta asia kai tuli selväksi.Ecuadorista kirjoitin useampiosaisen matkakertomuksen Suomi-lehteen. Yllä olevaan liittyen jotenkin näin:
"Ecuadorin Vilcabamban Pitkäikäisyyden laaksossa on erityisen runsaasti satavuotiaita, jotka eivät ole tulleet vanhoiksi! Lääkärien mukaan heillä on ihailtava terveys ja kirkas ajatuksenjuoksu. Kuulo saattaa olla heikentynyt, mutta he ovat vilkkaita ja huumorintajuisia. Luunmurtumia, reumatismia, verisuonten kalkkiutumista, ruoansulatushäiriöitä tai stressiä ei ole. Heidän elämäntyyliinsä kuulua askarrella heti aamuvarhaisesta alkaen. "Tuu maasta toimeen!" he kannustavat, ovat omavaraisia ja tuottavat itse lähes kaiken tarvitsemansa. Heidän mallikelpoiseen ruokavalioonsa kuuluvat maissi, pavut, maapähkinät, valkoinen kaali ja muut vihannekset sekä vähäinen alkoholinkäyttö. He nauttivat rauhallisesta elämästä puhtaassa ympäristössä yli puolentoista kilometrin korkeudessa ilman mitään uhkaa sydänkohtauksesta!"
Enpä tiennyt silloin mainita aasitamman maidosta, saati sitten muulinmaidosta!
KOMMENTOI