IS-kovis 14.12.2024
Tämän koviksen pääkuvan perusidean kuulin (tai näin, en muista kumpi) aika kauan sitten. Kyse oli Heli Laaksosen, tuon mainion murretaiturin haastattelusta, jossa hän ehdotti omaa suomennostaan sanalle Take Away -Food. Alitajunta nosti sen esille jostakin mieleni sopukasta ja koviksen idea oli valmis.
Pääkuvaan Heli on piirtänyt ravintolan pöydän ääressä istuvan pariskunnan ja lähellä seisovan tarjoilijan, joka sanoo: ”Meillä palveluihin kuuluu myös Take Away -Food”.
Pääkuvalauseet ovat:
• vaakaan lähtevä: RAVINTOLASTA HAKENEEN MUKAAN
• pystyyn lähtevä: HELI LAAKSOSEN SUOMENNOS FÖLIRUOKA
Sitten yksittäisiin vihje/ratkaisusanapareihin. Avaan niitä, jotka mielestäni selvitystä kaipaavat. Mukana on sekä rakennevihjeitä että joitakin tietopuoleisia. Ensin käyn läpi vaakasanat vasemmalta ylhäältä oikealle alas. Sen jälkeen sama läpikäynti pystysanoille.
Vaakaan
• HUUTOSEN SUUSTA => SATAA; viittaa meteorologi Matti Huutoseen ja sääennusteisiin
• KOLMANTENA => SAAME; saamen kieli kolmas kotimainen
• INSTRUMENTALISTI => KARAS; sitran mestari Anton Karas; Kolmas mies
• SATEITA VAILLA => SAHEL; Sahel on Afrikan pohjoisosassa sijaitseva alue, joka kärsii ajoittain pahoista kuivista kausista
• PADAN TAPANA? => SOIMATA; pata kattilaa soimaa
• TAASE- => TIILI; kumpaankin lisätty eka tavuun ylimääräinen I-kirjain: TASE- => TILI
• MIS PÄI JAPANII? => OSAKAS; kun pääkuvalauseessakin on kyse murteesta, ajattelin, että yksi tällainen murrevihje + vastaus sopisi
• RANNAN ----S? => TAVI; ratkaisusana luettavissa viivojen kohdalta
• AKEIT AIKK LJÄS I => OSIN (vaakaan), NAMUT (pystyyn); jätin vihjeestä useita kirjaimia pois eli teksti on OSIN (koko teksti olisi MAKEITA VAIKKA NELJÄS I); tuo VAIKKA NELJÄS I poistaa ratkaisusanasta duaalin mahdollisuuden
• RAKSASTA LAULAJAKSI => SKAAR; raksa ja Skaar toistensa anagrammeja; Pia Skaar oli norjalaissyntyinen, Suomessa asunut jazz- ja iskelmälaulaja
• MUSLIMIN PÄIVÄ => ARAFA; Arafa-päivä löytyy islamilaisesta kalenterista
• YKSI LIITTO => ISAK; I SAK
• piirroksessa vino paalu huutomerkin kera => PINO; viittaa sanontaan vino pino
• KALA PAM => SURINAM; ko. kala on pasuri; tuossa vihjeessä surin tilalla on m eli SURI:NA M
• ERNA TOISIN => OTARU; Erna = Tauro, Otaru on Tauron anagrammi
• LINNUN KESKIARVO => ALKALI; lintu on alli, sen sisään keskiarvo eli ka = alkali
• IKIKOTKA => KASAI; kyseessä japanilainen mäkikotka Noriaki Kasai, joka vielä yli viisikymppisenä kilpailee muiden huippuhyppääjien kanssa
• TUI- => LAOT; kummastaakin poistettu samasta kohtaa K: TUKI- => LAKOT
• (puhekuplassa) TURPA KIINNI => AUKOA; siinä kaveri aukoo päätään
• EKOISTA => ASETTI; a-setti
Pystyyn
• S----I? => IVAR; ratkaisu luettavissa viivojen kohdalta
• LUUKUISTAAN TUNNETUKSI? => SOSSUT; aika yleisesti puhutaan sossun luukuista, joille mennään jonottamaan
• LOMAILUUN VAILLA ARKEA => TAHI; Tahitista on tiputettu ti (arkipäivä) pois
• piirroskuvassa S-kirjain näyttää kohoavan maasta => ATLAS; ylöspäin luettuna S ALTA
• NÄIN PÄÄTTYY ANSIO => ESTI; ansio = tienesti
• miehen valokuva => RAJIV; kuvassa Rajiv Gandhi, Intian pääministeri vv. 1984–89
• TÄYN => ALEN; ale on usein täkynä kaupoilla
• VEKI => VESA; kummastakin on poistettu samasta kohdasta S: VESKI => VESSA
• VAOIMENTAA => ISOKARI; kumpaankin on lisätty saamaan kohtaan O: VAIMENTAA => ISKARI
• KAUPALLINEN NOUSEMASSA => IROT; ylöspäin luettuna TORI
• KYLLÄ TAULUUN => SITIKAT; kyllä = SI, tauluun = TIKAT
• ARJALLA USEITA => VALOS; VALOSARJA
• UKKI => LISÄ; L = iso
• SIIVEN SISÄLLÄ => ENNI; siipi = lennin
• SALLA VIRALLISEMPI KUIN ULLA => KISU; virallisempi = kissa
Siinä keskeisimmät. Tilanne sama kuin aina ennenkin: jos jäi epäselvää, kertokaa, niin avaan lisää.
Hyvää ja antoisaa uutta vuotta 2025!
Antti